About stylist.
Loyal philologists to active borrowing of language believe that the sifting heads ashes on the topic of Americanization of speech is slightly premature. The language itself will kill the words that are substitutes. For example, did not stick to the same speech, "shoes" or "Girl." So will die and most slang of our time.
And what remains?
What is unique.
Often a new word does not simply translate as "manager" -> "manager". During the term "manager" is still hiding some other category than in the manager.
or stylist. He replaced the barber. And changed little function.
As Barber was replaced by a barber. And changed some of his duties.
medieval barber haircut but still tearing teeth, amputated limbs patients and by enema injected patients medications. When the last
duties have disappeared, and everything is reduced to only cut the hair and shave their beards, then the occupation has become "Barber" or "barber."
Now you shave will not be accurate. Moreover, a person who is engaged in hair, do not undertake to update your brow shape. In Europe, the clipper, paint will not.
Stylist - this is not a hairdresser. Its functions and responsibilities have changed. And probably the word "stylist" accustomed to Russian.
This specialist nails as a manicurist, and stayed. Without any innovations in the language.
0 comments:
Post a Comment